I ended up replacing our TRMNL with a Raspberry Pi running MagicMirror connected to an official Pi display. For $30 less than the TRMNL X, I got a bigger colour display, complete control (and privacy) over what shows on the screen, and the satisfaction of knowing I'm not giving money to a homophobe.